* Add research experiment discipline instructions * Convert to a custom agent per review feedback * Drop accidental generator churn from README.agents.md