Added guidelines for provider selection and documentation updates from `generate-modern-terraform-code-for-azure.instructions.md`.