Add an agent that handles the full lifecycle of upgrading GitHub Actions
JavaScript/TypeScript actions to newer Node.js runtime versions,
including action.yml changes, major version bumps, CI workflow updates,
documentation updates, and build validation.
