Update modernize-java to 1.23.0 (#2733)

Co-authored-by: Fenqin Zhou <Fenqin.Zhou@microsoft.com>

.github/plugin/marketplace.json

@@ -1019,7 +1019,7 @@
     {
       "name": "modernize-java",
       "description": "GitHub Copilot modernization – Java Upgrade CLI Plugin helps you upgrade Java applications from the command line. It brings intelligent modernization capabilities to your terminal and CI/CD pipelines: analyze your project and generate an upgrade plan, automatically transform your codebase, fix build issues, validate against known CVEs, and output a detailed summary of file changes and updated dependencies.",
-      "version": "1.22.0",
+      "version": "1.23.0",
       "author": {
         "name": "microsoft",
         "url": "https://github.com/microsoft/modernize-java"
@@ -1037,8 +1037,8 @@
         "source": "github",
         "repo": "microsoft/modernize-java",
         "path": "plugins/modernize-java",
-        "ref": "1.22.0",
-        "sha": "ef5367b446566bdc90960deeb40def63f9e7024e"
+        "ref": "1.23.0",
+        "sha": "5ccc2ad4011314602e1b80f0b818c95bcf198f67"
       }
     },
     {