gem-team: Add tracing to browser-tester, and improve agent docs and constraints (#1094)

* <think>The user wants me to generate a conventional format commit message based on the git diff output provided.

Let me analyze the changes:

1. **`.github/plugin/marketplace.json`**:
   - Updated the "gem-team" plugin description to include "complexity-aware research, multi-plan selection for critical tasks"
   - Updated version from "1.2.1" to "1.3.0"

2. **`agents/gem-browser-tester.agent.md`**:
   - Added `<tools>` section with new tools: get_errors, mcp_io_github_chr_performance_start_trace, mcp_io_github_chr_performance_analyze_insight
   - Modified the `<expertise>` section (moved closing tag)
   - Updated `<input_format_guide>` to use proper JSON code block format
   - Updated `<output_format_guide>` to add "needs_revision" status option and restructured JSON formatting
   - Updated `<constraints>` section - significantly changed the guidelines

This appears to be an update to:
- Plugin marketplace version bump
- Browser tester agent improvements (new tools, updated workflow constraints, better formatting)

Let me generate a conventional commit message:
- Type: Could be "feat" for new features or "chore" for maintenance
- Scope: could be "marketplace" and "browser-tester"
- Message should describe the changes succinctly

Looking at the changes more carefully:
- Plugin version bump from 1.2.1 to 1.3.0 - this is a feature update
- New tools added to browser tester agent
- Updated constraints/workflow for browser tester

I'll create a commit message that captures the essence:
</think>

feat: update gem-team to v1.3.0 and enhance browser-tester agent

- Bump gem-team plugin version from 1.2.1 to 1.3.0 with updated description
- Add performance tracing and insight tools to browser-tester agent
- Refactor input/output format guides with proper JSON code blocks
- Update agent constraints with improved tool usage and batching guidelines

* fix: correct typo "suiteable" to "suitable" in agent documentation

plugins/gem-team/.github/plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "gem-team",
-  "description": "A modular multi-agent team for complex project execution with DAG-based planning, parallel execution, TDD verification, and automated testing with energetic team lead.",
-  "version": "1.2.1",
+  "description": "A modular multi-agent team for complex project execution with DAG-based planning, complexity-aware research, multi-plan selection for critical tasks, parallel execution, TDD verification, and automated testing.",
+  "version": "1.3.0",
   "author": {
     "name": "Awesome Copilot Community"
   },